Сегодня наша преподавательница по кросскультурной психологии сдавала экзамен на своем втором высшем филологическом, а нам на прошлом занятии был вручен фильм "Страх и трепет" с наказом прийти сегодня, посмотреть и написать потом эссе на определенную тему. За что я люблю своих замечательных однокурсниц, так это за то, что посещаемость занятий от наличия преподавателя не зависят. Фильм посмотрели.
Спойлеры
Придя домой, я прочитала книгу. Надо сказать, что книга произвела на меня большее впечатление. Если в фильме героиня выглядит дура дурой, то в книге она несколько умнее. И по крайней мере, делает сама те выводы, которые в фильме зрители делают самостоятельно, глядя на лица японцев.
История такая. Бельгийка устраивается в японскую фирму работать переводчиком. Она родилась в Японии, но в 5 лет была вынуждена покинуть эту страну. Но навсегда осталась ее фанатом. Свою возможность работать в Японии она воспринимает, как дар свыше. Однако, в японской компании ее не принимают. Сказывается неумение соблюдать субординацию,некий национализм японцев.. ну,и в целом, не вписывается она в эту компанию. Очень интересно показана иерархия в японской компании. Впрочем, в книге все показано лучше и адекватнее.. по крайней мере, судя по моим знаниям японской системы менеджемента и организации.Фильм понравился. Посмотреть рекомендую, хотя сразу предупреждаю, что он грузящий. И лично нам давила сильно музыка на усталые после работы мозги. Рекомендую также после фильма прочитать книгу. Но наоборот лучше не делать, фильм тогда доставит мало удовольствия, как мне кажется.
Вопрос на обсуждение, если кто-нибудь вдруг посмотритНо вот вопрос, который меня мучает, и в котором я не уверена. Вопрос адресован к той аудитории, которая смотрела или посмотрит фильм. А если никто не посмотрит, то останется риторическим. Хотя в пятницу я его, видимо, подниму... Почему с самого начала к бельгийке относятся так предвзято? Зачем в компанию приняли переводчицу, если переводчица им по сути и не нужна? Не является ли первопричиной такого отношения то, что она с самого начала взялась за работу, которая была предназначена не для нее?