Зачем нам так много умных и бесполезных фраз... (с)
Читаю ГП)
Интересно))
Уже научилась не морщиться от Эрмионы вместо Гермионы, колледжей вместо факультетов, Слитерина вместо Слизерина и прочих радостей жизни)
Время от времени отвлекаюсь на гитару)
В общем, ночь прекрасна))
А вообще, список литературы на остаток лета меня пугает:
1. Ганс Айзенк. Психология паранормального.
2. Каверин. Два капитана.
3. Роулинг. ГП и философский камень.
4. Роулинг. ГП и потайная комната.
5. Роулинг. ГП и узник азкабана.
6. Роулинг. ГП и кубок огня
7. Роулинг. ГП и орден феникса.
8. Роулинг. ГП и принц-полукровка.
9. Практическая психология образования под ред. Дубровиной.
10. Блонский. Психология младшего школьника.
11. Кунц. Молния.
12. Фостер. До последней точки.
13. Дюма. Принц отверженных.
14. Шефнер. Сборник "Запоздалый стрелок"
Плюс
15. Роулинг. ГП и роковые мощи.
Я не знаю, когда я все это буду читать... Тем более, что по уму, еще много чего хочется и надо бы прочитать...
Апдейт:
По поводу особенностей перевода..
"Окаменелус абсолютус!" - выкрикнула она, направив палочку на Невилла (с)
я плакаль
слава богу, что я взялась это читать, зная уже многие особенности мира ГП)) вот честное слово))))
Апдейт2: дочитала ГП и ФК) Блин, обожаю Снейпа! Насколько я знаю, он разочаровал мою сестру после 6 книги.. Но мне до нее еще читать и читать.. И ее содержание я пока что не знаю совсем, что радует) Об остальных книгах понятие хоть какое-то имею.. Кроме чедьмой.. Дадада, я ничегошеньки не знаю о содержании седьмой книги) И меня это радует)
Интересно))
Уже научилась не морщиться от Эрмионы вместо Гермионы, колледжей вместо факультетов, Слитерина вместо Слизерина и прочих радостей жизни)
Время от времени отвлекаюсь на гитару)
В общем, ночь прекрасна))
А вообще, список литературы на остаток лета меня пугает:
2. Каверин. Два капитана.
11. Кунц. Молния.
12. Фостер. До последней точки.
13. Дюма. Принц отверженных.
Плюс
Я не знаю, когда я все это буду читать... Тем более, что по уму, еще много чего хочется и надо бы прочитать...
Апдейт:
По поводу особенностей перевода..
"Окаменелус абсолютус!" - выкрикнула она, направив палочку на Невилла (с)
я плакаль

Апдейт2: дочитала ГП и ФК) Блин, обожаю Снейпа! Насколько я знаю, он разочаровал мою сестру после 6 книги.. Но мне до нее еще читать и читать.. И ее содержание я пока что не знаю совсем, что радует) Об остальных книгах понятие хоть какое-то имею.. Кроме чедьмой.. Дадада, я ничегошеньки не знаю о содержании седьмой книги) И меня это радует)
кстати, а Снейп там какой - Злодеус Злей или Снегг??
Это первый народный перевод Гарри Поттера (версия от 13 ноя 2000 - последняя правка 9 дек 2001). В переводе принимали участие Фракир, Игорь, Евгений, Алексей и Полина. Литературная обработка Полины. Перевод стихов Полина и Алексей. Корректоры: Ольга, Борис, TJ, Бенджамен и другие. Правка Больших Букв на строчные - Александра. Всем спасибо! Исправляемая версия и продолжение на сайте: harrypotter.internetmagazin.ru Замечания и предложения пишите координатору проекта - Полине: [email protected] При использовании отрывков перевода ссылка на сайт обязательна. (с)
а Снейп там - Снэйп, вполне нормально
Это читать просто невозможно.
Кстати, ты ФК с экрана читала?